«Мы просто хотим достоинства». Тяжелое положение иностранных рабочих (и окружающей среды) в итальянском районе резиновых прокладок

История 23 августа 2022 г.

Страна:

Этот проект исследует эксплуатацию иностранных рабочих в Северной Италии в сфере резиновых прокладок...

Имена домработниц в этой истории были изменены, чтобы защитить их личность.

30 сентября 2019 года правоохранители осмотрели глубины озера Изео на севере Италии. Операция, объявленная за неделю до этого местным командиром Карабинеров, итальянской полиции с военным статусом, была направлена ​​на выяснение того, какие виды отходов загрязняют озеро — четвертый по величине бассейн в высокоиндустриальном регионе Ломбардии. Ответ стал шоком для местного сообщества. Под водной толщей, расположенной в горах, среди старых автомобилей и выброшенной военной техники, дайверы заметили пирамиду высотой 40 метров и шириной 10 метров из промышленных прокладок и резиновых отходов.

Гора-прокладка, найденная недалеко от Тавернолы, города с населением 2000 человек на западном берегу озера, является тревожным пережитком промышленных традиций района Себино, где расположено озеро Изео. Себино, простирающийся между городами Бергамо и Брешиа, представляет собой смесь пышных холмов, предальпийских долин и шумных городов. Этот регион известен своим процветающим производством прокладок, за что получил прозвище «Резиновая долина».

«Производство прокладок в этом районе началось в 1950-х годах, когда Германия перенесла туда это производство, потому что оно было токсичным для рабочих и окружающей среды и создавало огромную проблему с точки зрения утилизации отходов», — сказал активист-эколог Джузеппе Локателли, один из основателей организации. местная некоммерческая организация EcoSebino Project.

Как некоммерческая журналистская организация, мы рассчитываем на вашу поддержку в финансировании более 170 репортажных проектов каждый год по важнейшим глобальным и местным проблемам. Пожертвуйте любую сумму сегодня, чтобы стать чемпионом Пулитцеровского центра и получить эксклюзивные преимущества!

За прошедшие годы некоторые местные семейные предприятия превратились в транснациональные компании. От гидравлики до бытовой техники, автомобилестроения и строительства — прокладки обычно используются для герметизации стыков между двумя поверхностями, включая трубы или двигатели. Продукция, производимая в Себино, используется во многих отраслях промышленности и экспортируется по всему миру. По данным до пандемии, в этом районе находилось около 300 компаний, а годовой доход составлял около 2 миллиардов евро.

В 2018 году Себино занял первое место среди 10 промышленных районов Италии с лучшими показателями роста и прибыли. Несмотря на временное замедление, вызванное Covid-19, в 2021 году экспорт зафиксировал рост на 11,8 процента по сравнению с данными до пандемии. Прокладки Себино используются производителями автомобилей мирового уровня, включая Porsche, Renault и Volkswagen.

Но, по мнению местных активистов, богатство, полученное в этом секторе, обходится высокой экологической ценой и распределяется несправедливо.

Спустя почти три года после проверки озера Изео, каучуковая гора все еще беспрепятственно лежит на дне озера, поскольку правоохранительные органы не смогли идентифицировать преступников. В декабре 2021 года регион Ломбардия выделил 60 000 евро на начало экологического расследования и технико-экономического обоснования утилизации резиновых отходов. Однако остается неясным, когда и будут ли удалены прокладки дна озера.

Район Кредаро, город с населением 3000 человек в провинции Бергамо, традиционно был домом для многих домашних работников, то есть людей, которые работают у себя дома, выполняя ручные работы, которые часто передаются на аутсорсинг при производстве прокладок. Одним из них является «удаление заусенцев» («сбаватура»), заключающееся в отделении прокладок от резиновой формы, из которой они изготовлены. Второй метод — это «сортировка» («cernita»), окончательная проверка продукта с целью отбраковки дефектных изделий с пузырьками, трещинами или дефектами.